Poetas catalanas del siglo XXI
Antología bilingüe
Coordinación y prólogo: Jaime D. Parra y Blanca Estela Domínguez
Traducción: Caterina Riba y Max Hidalgo
Colección: Poesía.
Novedad
ISBN: 979-13-990934-9-0.
NºPágs: 360. Peso: 488grs. Medidas: 14x22cm.
Encuadernación: rústica con solapas.
C/IVA 20€ / S/IVA 19,23€
Comprar en:
Jaime D. Parra. Nacido en Huércal-Overa. Doctor en Filología por la Universidad de Barcelona y catedrático de Lengua y Literatura. Autor de una veintena de libros entre creación poética, ensayos y antologías. Entre sus obras, destaca Wyoming, Papeles del desierto, Las Poéticas del origen y Claves de simbología. Dirige y edita Radical 3.
Blanca Estela Domínguez. Escritora, docente y periodista. Doctora en Filología Hispánica. Vive en Barcelona. Es Corresponsal Internacional de Prensa. Entre sus libros publicados tenemos, Contemporáneos, Obra poética y Amagatall (libro escrito en catalán y castellano), entre otros. También ha escrito guiones de radio.
Poetas catalanas del siglo xxi. Encara que les temàtiques sempre hagin estat les mateixes, l’actitud,la textura, de la poesia catalana aporta una manera concreta i palpable de tocar la vida que no es troba en altres llengües; i aquest idioma que ha travessat segles i passat avatars, avui no ens ofereix una florida ni un brollador ni un diluvi sinó tot un moviment orogènic de creadores sintàctiques llançades a renovar formes, avançant decidides a perfilar el sentit de les coses, i fent-ho coneixent bé el seu instrument: la llengua. Perquè el món es mogui.
Enric Casasses
Aunque los temas siempre hayan sido los mismos, la actitud, la textura de la poesía catalana aporta una manera concreta y palpable de tocar la vida que no se encuentra en otras lenguas; y este idioma que ha atravesado siglos y experimentado avatares, hoy no nos ofrece un florecimiento ni un manantial ni un diluvio, sino todo un movimiento orogénico de creadoras sintácticas lanzadas a renovar formas, avanzando decididas a perfilar el sentido de las cosas, y haciéndolo a partir de un buen conocimiento de su instrumento: la lengua. Para que el mundo se mueva.
Traducción: Caterina Riba