Zachary Payne
ROBOS, SETAS & SOMBRAS
Colección: Poesía.

ISBN: 978-84-942650-1-3.
76 págs. 120 grs. 13,5 x 21,5 cm.
C/IVA 12 €      S/IVA 11,54€.

ZACHARY PAYNE (1976, Utah). Inventor de realidades poéticas y gran jugador juvenil de beisbol. Loco y enamorado desde el año 96 cuando escuchó por primera vez el español. Tomó las palabras del paracaidista, “se debe escribir en una lengua que no sea materna”, y se lanzó al cielo. Ha publicado The Death del Oso: antología poética de un inexistente (umbrales, 2012) y las plaquetas: Un breve diccionario de tú y yo (nanoediciones, 2011) años andando pensando en ti (umbrales, 2010), Amadrid (tranvías editoriales, 2008) y las traducciones de los poetas latinoamericanos (Rafael Cadenas, Pablo Guevara y Rubén Quiroz). Últimamente intenta perfeccionar el hablar de mariposas tomando como gran maestro Bob Kaufman y verter al inglés la poesía de la conciencia crítica.

Robos, Setas, Sombras. Robos: pequeños hurtos poéticos. Coge un poco de Kaufman, las especias de Spicer y una pizca de Pizarnik. A esta masa se añaden las Setas; alimento de nutrición para subsistir & viajar. Viajes espontáneos-automáticos. El modo de cocinar lo deciden las Sombras. Ellas siempre son las guías. No importa si uno va delante o va detrás; siempre son las que deciden. Y, al revés que con la comida, esta delicia no es consumida; nos devora.