Iman Mersal
CAMINAR CUANDO SEA POSIBLE Y OTROS POEMAS
Colección: Poesía.

ISBN: 978-84-8374-997-5.
53 págs. 110 grs. 13,5 x 21,5 cm.
C/IVA 11 €      S/IVA 10,58€.

Iman Mersal (Mit Adlan, Egipto, 1966) fue cofundadora y editora del periódico feminista independiente egipcio Bint al-Ard  (Hija de la tierra) desde 1986 hasta 1992. Ha publicado diversas obras poéticas: Ittisafat (Caracterizaciones, Dar El-Gad, 1990); Mamarr mu’tim yasluh lita’allum al-raqs (Oscuro pasaje que permite aprender a bailar, Dar Sharqiyat, 1995, 1ª edición; 2004, 2ª edición); al-Mashy Atwal Waqt Mumkin (Caminar cuanto sea posible, Dar Sharqiyat, 1997);  Yugrafiya Badila (Geografía alternativa, Dar Sharqiyat, 2006); These are not oranges, my love: selected poems (Esto no son naranjas amor mío: selección de poemas, Sheep Meadow Press, 2008). También en 2005 colaboró en el proyecto de filmación Stranger in Her Own Skin (Una extraña en su propia piel), de Shabnam Sukhdev.

En 1998 se trasladó a Boston, Massachussets, y de allí pasó a Edmonton, Canadá, donde actualmente reside y enseña Lengua  Árabe y Literatura en la Universidad de Alberta.

La belleza de la poesía de Iman Mersal, lejos de convencionalismos, radica en una suerte de contradicciones que conviven en armonioso equilibrio de contrarios: luz y oscuridad, alegría y escepticismo, humor y dolor, modernidad y tradición.

Analista de la condición humana en conflicto con su propia naturaleza.

La poesía de Iman Mersal es una reflexión íntima y personal que, desde la bruma, se abre paso hacia la luz, explorando los detalles de la vida cotidiana, las tensiones y complejidades del mundo contemporáneo, la experiencia personal de la diáspora física y espiritual, la búsqueda incansable de la identidad. En definitiva, desvelando con palabras la compleja arquitectura de la realidad.