Salah Al Hamdani
LA CENIZA DEL INSTANTE
Poesía esencial / Edición bilingüe
Traducción: Fuentesanta Alonso y Federico de Arce
Epílogo: Isabelle Lagny
Colección: Graffiti Poesía.
Novedad
ISBN: 978-84-126938-8-1.
NºPágs: 162. Peso: 245grs. Medidas: 14x22cm.
Encuadernación: rústica con solapas.
C/IVA 15€ / S/IVA 14,42€

Comprar en:

Salah Al Hamdani, escritor y actor francés de origen iraquí, nació en Bagdad en 1951. Antiguo opositor a la dictadura de Sadam Hussein, con veinte años, y siendo preso político, comenzó a escribir poemas inspirado por los libros de Albert Camus, que encontró traducidos al árabe en los cafés de Bagdad. Salah escogió Francia como tierra de asilo en 1975, y es en París, en 1979 donde publicó su primer libro de poemas Gorges Bédouines (Gargantas beduinas). Desde entonces, su compromiso contra las dictaduras, las guerras o el terrorismo, no ha cesado en una extensa obra que abarca más de veinte títulos de poesía y narrativa, escritos en árabe o en francés. Cuando escribe en árabe, Salah se traduce en francés con la atenta colaboración de Isabelle Lagny.

La escritura en francés de Salah Al Hamdani se refracta hoy en imágenes y pensamientos fraternales, (La savia y las palabras, por ejemplo), que regala a sus lectores con la esperanza de que su pequeña luz penetre en el alma del otro, la empuje a salir de su torpeza y de su indecisión.
Salah Al Hamdani escribe a tientas para transformar la realidad. Como un viento generoso, su aliento lírico intenta convencer a los lectores para que tomen conciencia de que la fraternidad es el único suelo de los hombres.
Isabelle Lagny