Iman Mersal 
UN OSCURO PASAJE ES APROPIADO PARA APRENDER A BAILAR 
Colección: Poesía. 
ISBN: 978-84-944457-2-9.
78 págs. 200 grs. 13,5 x 21,5 cm.
Encuadernación: rústica con solapas.
C/IVA  12 € / S/IVA  11,54 €.

IMAN MERSAL. (Mit Adlan, Egipto, 1966), es autora de los libros de poemas: Ittisafat (Caracterizaciones, Dar El-Ghad, 1990); Mamarr mu’tim yasluh lita’allum al-raqs (Un oscuro pasaje es apropiado para aprender a bailar, 1995, 1ª edición; 2004, 2ª edición); al-Mashy Atwal Waqt Mumkin (Caminar cuanto sea posible, 2012); Yugrafiya Badila (Geografía alternativa, 2013); These are not oranges, my love: selected poems (Esto no son naranjas amor mío: selección de poemas, 2008); y Hatta atakhalla ‘an fikrat al-Buyut (Hasta desistir de la idea del hogar, 2013). Editora durante años de las revistas culturales y literarias egipcias Bint al-Ard (Hija de la tierra) y Adab wa Naqd (Literatura y crítica), se traslada en 1998 a Boston, Massachussets, y de allí a Edmonton, Canadá, donde actualmente reside e imparte clases de Literatura árabe en la Universidad de Alberta. Ha sido traducida al español, inglés, francés, italiano, hebreo e hindi y han aparecido traducciones de sus poemas en distintas publicaciones como Paris Review, American Poetry Review, The Kenyon Review y Michigan Quarterly Review. Es un miembro activo de la comunidad literaria internacional y participa con regularidad en recitales poéticos.

UN OSCURO PASAJE ES APROPIADO PARA APRENDER A BAILAR relata el trayecto de la autora Iman Mersal para plasmar de manera personal una forma de oponerse a la convencional corriente de las grandes narrativas y crear la suya propia, a través de su propia voz.